アーティスト

A59＿( )について話そう Let’s talk in ( )

黃力文 Julia Huang@三軒長屋旧邸(墨田区八広２丁目４５−９)

This exhibition begins with human relationships experienced by the artist in shared living and creative spaces, depicting non-verbal interactions between people, spaces, and objects. By using flowers, plants, and objects, it creates coordinates in the space, allowing the audience to vividly experience these interactions. The space will evolve over time. Integrating new discoveries from Japan and experiences in Taiwan, it provides a platform for participants to explore and share fragments of daily life.

本次展出將由藝術家在共同生活或藝術創作空間中，所感受到的人際互動關係為出發，由人與人、人與空間和物件的非語言交流組成，並融入本次主題，透過花、植物以及物件的相互置換，成為空間中的座標，參與觀眾得以更鮮明地看見人們彼此與物件進行的互動，同時參與其中，而空間也將可能隨著時間推移產生變化。本次展出融合藝術家在日本旅居探索的新發現，以及在台灣的生活經驗，期待參與者在這裡探索並交換日常生活碎片。

今回の展示は、アーティストが共同生活や創作空間で感じた人間関係を出発点とし、人と人、人と空間、物との非言語的交流を描きます。花、植物、物の相互置換を通じて空間の座標を作り、観客が人々と物の相互作用を体験できるようにします。空間は時間の経過とともに変化します。展示は、日本での新しい発見と台湾での生活経験を融合させ、参加者が日常生活の断片を探索し、共有する場を提供します。

10月5-10月7日、10月11日-10月14日

パフォーマンスはQRから

Originally from Taiwan, I am a freelance caseworker and creator focusing on dance theater performance, theater and fashion costume design, and arts administration. I specialize in creating works for local, non-traditional performance spaces. My experience as a theater and performance artist allows me to combine body and costume to express social issues clearly. Currently, I am focused on the interrelationship between physicality, space, and life experiences.

來自台灣，現為自由接案工作者與創作者，主要從事舞蹈劇場表演、劇場/時尚服裝設計及藝術行政。擅長現地與非典型演出空間創作。透過作為劇場及行為藝術表演者的經驗，結合肢體與服裝等媒介，闡述社會議題。目前主要關注身體樣態、空間、生命經驗的交互關聯。

台湾出身で、現在はフリーランスのケースワーカー兼クリエーターとして、ダンス・シアター・パフォーマンス・演劇・ファッション衣装デザイン、アートアドミニストレーションなどを中心に活動しています。ローカルで非定型的なパフォーマンススペース向けの作品制作を専門としています。演劇・パフォーマンスアーティストとしての経験を通じて、身体と衣服を組み合わせ、社会問題を明確に表現しています。現在は、身体性、空間、人生経験の相互関連性に焦点を当てています。