アーティスト

A63＿アップサイクル生け花

エリザベス・ジェシー@うちらの居間分館(墨田区京島3-17-7)

This exhibition acts as a multi-bodied, regenerating act of service to a community into which I have been kindly welcomed. Composed of bottles and cans inappropriately discarded in Kyojima and Mukojima and flowers from the artist’s own ikebana practice, the multi-piece work enlivens the shared space of BUNKAN with “upcycled” ikebana. Each piece will be cared for separately: the flowers will be replaced when they wilt and the original container will be recycled and a new ikebana will take its place. Anyone may add their own upcycled-ikebana or change the works already on display to their liking by adjusting the flowers, adding or subtracting them. The exhibition will be a shared work at a place of intersection for Kyojima.


この展示は、私が温かく迎え入れてもらったコミュニティに対する多面的で再生的な奉仕活動といえるものです。この作品は京島や向島で不適切に廃棄された瓶や缶、そしてアーティストによる生け花の技術で構成される”アップサイクル”いけばなというものです。それは打ち捨てられたものに新しい価値を与えて再生し、BUNKANの共有スペースを活気づけるものになるでしょう。本作品は花が枯れたら、取り替えられ、元の容器はリサイクルし、さらに別の見つけた容器に置き換えられます。誰でもアップサイクルいけばなを追加したり、すでに展示されている作品を調整して花を加えたり減らしたりすることで、自分の好みに合わせて変更することができます。この展示は、京島の交差点での共同作業となるでしょう。

店舗ウィンドー展示のためいつでも鑑賞可。

By working through ephemeral materials, such as flowers, ice, and performance, and
highly reproducible medium of photography, Elizabeth Jesse is an emerging artist who
investigates the possibilities of the transient, (especially in the context of the
philosophy of mono-no-aware), in our contemporary existence.


花、氷、パフォーマンスなどの儚い素材や、写真という高度に再現可能なメディアを通じて、エリザベス・ジェシーは現代の存在における儚さの可能性を（特に「もののあわれ」の哲学の文脈で）探求する新進アーティストです。