墨田区の京島・八広・文花エリアは、東京下町の長屋が最も多く残る地域です。 年齢層も高い住宅密集地域でありながら、すみだ向島EXPOの会場として成り立つ背景には、地元の方々の理解や支援が欠かせません。 そんな表現活動への懐の広さは、他に8月まで行われていた「東京ビエンナーレ」の会場のひとつになったことでも証明されています。 中でも注目を集めた「東京大屋台」は、<a style="color:#1155cc" href="https://sumidaexpo.com/introduction/kyutei" target="_blank" rel="noopener noreferrer">三軒長屋旧邸＋稽古場</a>の裏手にある小さな庭に竹の櫓を組み上げ、人々を圧倒しました。 この街で、アート作品は地域住民にどう受け入れられ、アーティストたちは何を感じたのでしょう。 今回、会場となった長屋の大家さんからの提案で、大家×アーティスト×実行委員長の3者対談が実現しました。 「アートは、この街の救いになる」 それぞれの想いが交錯した、大事な記録をここに綴ります。-------------------------------------登場人物（敬称略）深井輝久京島を中心に古くからの物件を所有している大家さん。すみだ向島EXPO実行委員長でもある後藤が越してきたばかりの頃から物件を提供し、古い物件を生かした活動を陰ながら応援している。海野貴彦個人としては画家であり、アートユニット「野営」のディレクション全般を担う。東京ビエンナーレでは「東京大屋台」を成功させたほか、すみだ向島EXPO2021にも参加。後藤大輝すみだ向島EXPO2021実行委員長。深井さんの物件をいくつか借りたり紹介したりしながら、この街に残る古い物件の保存と活用に取り組んでいるひとり。------------------------------------- <h3 id="h72be667f2b">コロナ禍でも、この街ならできることがある</h3><img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/ebc6079301714ebc93d0a83342193e46/IMG_6272.jpg" alt=""> 深井：今回の「東京大屋台」は、後藤さんがここに野営さんを連れてきたことが成功の要因だったと思うのだけど、それはどういう経緯だったのかな。 後藤：同じく東京ビエンナーレに出展が決まっていた「東京型家」のチームから海野さんを紹介してもらったのが最初でした。そのときにEXPOの話もしていて。 海野：去年のEXPOから面白そうだなと思っていたんです。僕らもその頃は東京ビエンナーレの準備で、会場の調整中でした。でも、これまで各地で竹の櫓を組んできて、やっぱり一番やりづらいのは東京だったんですよね。どの場所ならできるかをずっとリサーチしていたけど、ほぼ実現不可能に思えるくらい難しくて、最終的に後藤さんに泣きついたんです。 後藤：墨田区や東武鉄道の人もかなり好意的に実現しようと動いてくれていたけど、コロナが長引いたことで難しくなってしまったんですよね。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/2957a27f07ad45c88084218f089aa3c2/IMG_6304.jpg" alt=""> 海野：本当に、困り果てていました。そんなとき、元々は東京滞在時の宿舎として後藤さんに提供してもらった旧邸を訪れたら、裏庭があったんです。「ここを使わせてもらえませんか？」と相談したのが、会期が始まる1か月前でしたよね。 深井：制作期間も考えるとかなりギリギリだったんじゃないかな。でも最初に後藤さんからこの提案を聞いたとき、直感で「面白そう」とは思ったんです。ただ、こんなに狭い土地に櫓が組み上がるイメージが湧かなくて。後藤さんにも「一応気を付けて」とは言ったよね。そうしないと、せっかくの表現活動が後味悪くなっちゃう。コロナによる制約もあるし、心配はもちろんありました。 後藤：実は僕も、当初は本当にここが「東京大屋台」として成立するのか不安だったんです。海野さんは「場ができたらおのずと人は来る」と言っていたけど、それがまさに実現したのはすごいことで。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/b04992ab4f3d4e348418a945873d57ad/IMG_6320.jpg" alt=""> 海野：ただ、僕らとしては「アートだから何をしてもいい」なんて態度はおくびにも出せないとも思っていました。 ここには日々を積み重ねて生活している人がいて、そこにお邪魔している状態だから、優先順位をはき違えないようにしきゃなと。突然大きな竹の櫓が組み上がるのは、どうしたって周辺の人たちにストレスがかかるものなので。 後藤：そうですね。でも、こればかりは申し訳ないけど「大家の深井さんが良いって言ったなら大丈夫だろう」と、近隣住民の方々は許容してくれると思ってはいました。 深井：それはあったと思いますよ。たまに驚かれるけど、このご時世でも盆暮れ正月に挨拶に訪ねるのが当たり前の付き合いだからこそ、まずウチが許したことで近隣の方々は「じゃあ大丈夫か」と安心はしてくれます。 それにまあ、これまでも後藤さんが色んなイベントをやってきた下地ができているから、みんな慣れたんだと思うよ（笑）。 海野：それは本当に感じましたね。この会場は民家や写真館が隣接しているけれど、「また何かやってる」と不思議そうにしてはいても、みんな受け入れてくれて。　 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/ea3290a15fbe4ecc8f7cfd9f9854e208/IMG_6306.jpg" alt=""> 海野：すごくありがたかったのは、近隣の方々へ「こんなことをやります」と挨拶をしに伺ったら、だいたいみなさん「あーはいはい！！」と、全部聞かないうちに励ましてくれるんです（笑）。 「よく分からないけど、にぎやかになるなら楽しいじゃん。がんばってがんばって！」なんて言われるのは、ぼくらのような「よそ者」としては、この状態が出来上がるまでの背景をちゃんとわきまえないといけないと思いました。 隣接している写真館さんなんて、櫓ができたら物干し台から手を振れるくらいの状態になってしまうのに、この現象を「今だけの隣人」として楽しんでくれて。街の寛容さを感じました。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/aca782b7408a48c38ecf038af6606e46/IMG_6286%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%92%E3%82%9A%E3%83%BC.jpg" alt=""> 海野：それに、僕らもびっくりしたんだけど、この街のみなさんはとても無邪気に、キャッキャッキャと楽しんでくれる人が多くて。 僕らが与えられたのはこの場所だけじゃなくて、ここに住む人たちからの「許し」でもあったんですよね。 <h3 id="h938cd89c27">京島・八広・文花エリアの特異性</h3><img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/aaf9c89d2c7e46df9ab0582282898490/IMG_6277.jpg" alt=""> 後藤：今回は狭さもそうだし、道路から直接見える場所でもなかったので、作品の展示場所としては大変さもあったと思うんです。 海野：そうですね。過去に比べてもめちゃくちゃ特殊な環境でした。これまでも、人通りがない山奥や、一日数万人が通過する都心などさまざまでしたが、それでもやっぱりここが一番特殊だったかな。 人の数も多い住宅地で、この作品を許せる人も許せない人もいるのは当たり前。あとは冷静に考えても「やりやすい時期」ではないので。その中で「こんな風にやれたらいいな」と思い描いた夢が叶ったのは、2か月間の大きな成果だと思います。一切手を緩めず、やりたいこと、やるべきことをやり尽くせたのは、この場所だからこそでした。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/3547877eb6de4b52866989773776aba4/IMG_6318.jpg" alt=""> 深井：僕も、これが東京の下町でできたことを奇跡的だと感じました。最近墨田区を狙ってくる人たちって、良さを知らずに来ている気がするんです。家賃が割安だとか交通が便利だっていう理由だけで来ちゃっているけど、本当の魅力はそこじゃない。 とはいえ、特に京島あたりを狙ってくる人はちょっと思考が違いますよね。この街に来る人って、自営業者が多いんですよ、自由な感じ。ここはやっぱり人との密なコミュニケーションが重要だというのも、ひとつあると思う。 海野：自営業者というのは要するに、何かに保障されて守ってもらっているのではないから、僕らのようなアーティストの活動も分かってもらいやすいのかも。 後藤：そういう意味で、たしかにこの街は何か表現活動をしたりお店をはじめたりする際にトライアルしやすいっていうのがありますよね。 海野：うん。この辺りって、東京なんだけど何故かローカルな感じがありますよね。初めて京島駅(EXPOの総合拠点となる複合施設)で、みんなと一緒に大きなテーブルで夕飯をごちそうになったときに、それを強く感じました。 自分が地元の練馬でこういう体験を一度もせず、今拠点にしている愛媛で「田舎だからおもしろいな」と思っていた環境が、実は東京でもこうして育まれているんだと知って。すごくびっくりしたんですよね。 深井：そういう感想をくれていたんだ。 後藤：うれしいですね。でも、「東京大屋台」で近所の子どもたちに向けて流しそうめんをやってくれた日があったじゃないですか。 あれも夢の再現のようで良かったです。子どもたちにとって、あの風景に出会えるのは本当に稀でしたから。 海野：後藤さん自身にお子さんがいらっしゃって、この町で子育てしているというのも大きいですよね。この街で生まれ育った子どもたちに対して、将来の担い手みたいなものを意識して活動しているんだろうなとすごく感じます。 <h3 id="h568f4ead46">街の個性を失わないためにアートがある</h3><img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/bf5edf77a17f4a2cb343f8bd632d9507/IMG_6296.jpg" alt="">深井：人間って、衣食住以外に「救い」みたいなものが大事だと思うんですよ。後藤さんの話に結構乗るのは、そこもあるんです。もちろん美味しい店だとかも街にとっては大事なんだけど、アートっていうのは日常の中でも「救い」になると思うんですよ。 後藤：下町でずっと地主をしてきた深井さんのような方から「アートは救いだ」という表現が出てくるのはすごいです。 海野：アリの巣って、働きアリもいて、休んでいるやつも遊んでいるやつもいるんですよね。そういう役割も構成要素として存在していて、我々は割と「働きアリじゃない」部類なので、それが一群のなかの彩りになれるこの街は大変ありがたかったです。 深井：大きな話になっちゃうけど、前から気になっているのが、東京のパワーがだいぶ落ちているなと。僕が新卒だった頃は、日本の、特に東京が一番という雰囲気の中で、書店に行くとそういう本ばかりなわけですよ。ところがしばらくするとバブルがはじけちゃって、一挙に奈落の底まで落ちて三十数年経っている。 僕の場合は国際交流とかもやっているので、しょっちゅういろんな外国人と会っているんです。そうすると、彼らがみんな日本のことを褒めるポイントが寂しいことに「安全で、安いよね」なの。 安いからいいこともあるんだけど、それしか誉め言葉がなくなっちゃったみたいで。昔はもっといろんなことで褒められたんだけどなぁ、と。 気持ち的に今の日本ってきついじゃないですか。震災もあったし台風だとか地震もあるから、将来もどこか不安だと思うんだけど、そういうときにアートが救いになるよね。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/1cf29340c9f2471d956177dbedfb844d/IMG_6274.jpg" alt=""> 深井：それに、やっぱりデベロッパーによる上から目線開発ではね、街っていうのはうまくいかない。港区とかは別ですよ。森ビルみたいに資本がガンとあればできるけど。そうはいかないからこそ、こっちにはやはりアートが必要だと僕は思うんです。　　　　　　　海野：アート作品作りや展示発表もそうだけど、何かをやっている過程ってやっぱりワクワクして、完成するまでそうやって動き続けるじゃないですか。この街の特徴は、その雰囲気がずっとあるところだと感じました。 もちろんそれは何かの目標があったりするからなので、そういうのがずっとありつづければいいなと思いますね。 深井：あの、またお会いできるんですかね。櫓を解体して元の更地にしたあとも。それが気になっちゃって。 海野：特攻野郎Aチームってわかりますか？ 僕らはあれみたいなモノなので、そこに必要としてくれる誰かがいれば駆けつけますよ。 なにはともあれ、最後にひとこと言わせてください。この夏、余すところなく一生懸命遊べました！ありがとうございました！ 企画：すみだノート／すみだ向島EXPO実行委員会　ライティング：山越栞　写真：すみだノート

アートは救い。下町の建物に期待をかける大家さんとアーティストの出逢い

墨田区で暮らす人なら一度はその名を耳にしたことがあるといっても過言ではない東京東信用金庫。 「ひがしん」の愛称で親しまれ、街なかを自転車の営業さんが走り回りながらお客様を訪ねていく様子は、街の日常風景となっています。 東京東信用金庫のすごさは、金銭面でのサポートを越えた、地域との深い関わりを古くから築きあげてきたこと。その姿は「隣人との幸せ」をずっと昔から体現しています。 実は今回、すみだ向島EXPO2021にご協賛いただき、100枚分のチケットを応援購入いただいた他、職員の方々が日替わりで現地スタッフとしてお手伝いしてくださるなど、多大なサポートをしていただきました。 道行く街の人々に声をかけ、EXPOの説明をしてくださる姿には、どの職員さんからも「街に貢献したい」という姿勢が伝わってきます。 そんな風に「地域の信用金庫」として力を尽くしてこられた組織の裏側には、どんな想いがあるのでしょう？ &nbsp;実行委員会メンバーが、東京東信用金庫の中田清史理事長にお話を伺ってきました。 <h3 id="h029deebc59">信頼のもとに成り立つ、家族のような関係性</h3> 理事長：ひがしんの経営理念は「縁 あたたかく―人へ・街へ」です。私たちは縁があって、この地域で信用金庫をやらせて頂いているのだから、つながりを大事にする必要があると思っています。この地域で働く人、住んでいる人、それから企業の方のご支援をすることが、我々の存在価値。全職員で話をしながら「とにかくお役に立てるように仕事しましょうよ」という共通意識のもと活動しています。 後藤（すみだ向島EXPO実行委員長）：実は前に街の人から、ひがしんさんの昔の姿を噂話的に聞いたことがあって、いつかお尋ねしたかったんです。 理事長：お、どんな噂ですか？ 後藤：下町の信用金庫らしいエピソードだなと思ったのですが、商店街のお店の軒下でザルに入れてあるお金を、ひがしんさんが集金に来たら店主が金額を数えないまま「はい」と丸ごと預けて、そのザルをぶら下げてひがしんさんが街なかを駆け回っていた、とか。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/a171fc2cf6c14f11a55252129d7da6d8/SNK09357.jpg" alt=""> 理事長：ああ、そういうことは昔あったかもしれないですね。例えば商店街の売り上げを毎回数えていられないお客様もいるわけじゃないですか。だから確かに、かつてはそのまま預かって「あるだけやって数えて入金しときますから」って。もちろん今はそんなことないけどね（笑）。 後藤：そのことだったんですね！ でも、これってすごい信頼関係ですよね。信用金庫とお客さんの間柄というよりも、日常を共にしている、いわば家族のような。 理事長：お客様との家族のような関わり合いは、今でも大事にしています。私も営業をやっていた頃なんかは、訪ねていった先で朝ご飯を食べさせてもらったりしていましたよ。「どうせ食べてないんでしょ。あまりもんだけど食べていきな！」みたいに。 後藤：ひがしんさんの姿勢は、今もそんな時代の何かを引き継いでいる感じがありますよね。 理事長：そうかもしれません。信頼してもらって、代わりに数えて入金するような関係性は自然とあったんですよね。神社のお賽銭だって、正月は特にきちんと数えるのはひと苦労じゃないですか。 後藤：あれもひがしんさんに持ち込まれるんですか。 理事長：お賽銭って、入金する前に洗わないといけないんですよ。結構大変なんです。 後藤：そんなことまでやっているんですね……！ <h3 id="h759e374c7c">「地域に根ざした信用金庫」としてやってきたこと</h3><img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/ea4bbef3999a4e3d8542169beb52e893/SNK09841.jpg" alt=""> 後藤：ひがしんさんはSDGsの取り組みも積極的に行っていますよね。 理事長：はい。我々が長くやってきた活動が、SDGsのどの項目に当てはまるかイメージできるようになったことで、「誰一人残さない」という考え方は間違っていなかったんだと思えました。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/3c9435248e724769adf7650570f1db9c/%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%88%202021-10-12%2012.42.56.png" alt=""> 理事長：ひがしんではお客様に向けて4つの会を組織しています。事業者の会、若手経営者の会、女性の会、年金の会など、地域の人たちがどれかしらの会に入れる状態にすることで、交流ができるようにしているんです。 その他、マッチングの機会を作るためにビジネスフェアを10年以上開催していたりもします。一万人近い方にご来場いただき、何百もの参加団体とつながる場を作ってきました。去年はリアル開催はできなかったので、今年の3月にオンライン開催をして。 後藤：きっとコロナ禍で、そんな風に対応を余儀なくされたこともたくさんあったんでしょうね。 理事長：そうですね。これまでは直接お客様と関わることを大事にしてきたからこそ、代わりにどうやってつながり、ご支援できるかを考えざるを得ませんでした。 例えば、錦糸町の新日本フィルハーモニー交響楽団で毎年新入生歓迎会も兼ねたコンサートをしてもらっていたのですが、それもコロナ禍で中止に。そこで、開催していたらかかっていたであろう金額を楽団に寄付したり。 その他、飲食業の方々のお力に少しでもなれればと、墨田区商店街連合会にキッチンカーを寄贈し、お弁当として販売できるように支援させてもらったりもしました。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/558c705951bc4b1cb713eb39254ee047/0908-074.jpg" alt=""> 後藤：ひがしんさんのこうした取り組みって、きっと会議室で戦略的な話し合いをして生まれたものじゃないですよね。お客さんの声を日頃から聞ける関係性だからこそ、必要だと感じたことを一つひとつ具体化して動いているんだなと感じます。 理事長：ひがしんは地域が限定されているので、よりお客様に近い距離で関わることができますからね。お祭りにも参加して、神輿を担いで、一緒になってずっとやってきました。 また、この辺は水害の心配もあるので、万が一の時にひがしんのビルを避難場所として活用していただけるように墨田区と提携していたりもします。災害時の非常食品も各支店に備蓄していて、期限が一年を切ったものを福祉施設に寄贈したり、3.11の時は、帰宅困難者の方のために支店の会議室を開放しました。 その他、地域の美化活動ということで駅前の清掃をしたり、振り込め詐欺や特殊詐欺の未然防止のために、お年寄りを対象としたロールプレーイング大会を行ったり。 と、まぁこんな風に、時と場合によって必要だと思ったことを実施しています。 後藤：これは聞かないと分からないですね……。特に若い世代は金融機関との付き合いってほとんどないし、お金を預けてただ引き出す場所としか見ていないかもしれないけど、実はこんなにも街の生活を支えてくれて、困った時の助けになってくれているなんて。 ひがしんさんの口座を持っているとかいないとかじゃなく、知るとすごく勉強になると思いました。仕事ってこういう風にやりがいがあるんだと勇気づけられるし、そんな仕事が地域に広がっていることを、この街で暮らす若い世代も知る意味がありますね。 理事長：信用金庫としての仕事以外にも、地域に対してすべきことってあると思うんですよ。そこから信頼関係が生まれてこそ、相談を受けやすい関係性になるものでしょう？ 支店の営業担当はお客様の生年月日を分かっているから、その都度お祝いのメッセージも送りますし。そういった人と人とのお付き合いを大事にしたいですよね。 <h3 id="h9010318303">スカイツリー完成後の変化と、これからの下町について</h3><img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/bf435edc1dc54735b44fa30a8b428491/SNK09161.jpg" alt=""> 理事長：墨田区はやっぱり、スカイツリーができる前と後では全然違いますよね。スカイツリーの完成を境に若い世代も越してきて人口が増え、新しくマンションも建って、23区内で唯一なかった大学も2つできました。 コロナ禍でのオンライン授業が徐々に解除されたら、街に学生が増えて、また違った雰囲気になるんじゃないかな。 それにコロナ以前はインバウンドの方もすごく多くて、この辺にもシェアハウスがたくさんあったので、また元のように戻れば活気が出てくると思っています。 後藤：墨田区が発展していくなかで、すみだ向島EXPOのような、下町の文化を残す動きについてはどんな風に感じられていますか？ 理事長：協力したいと思っていますよ。皆さんのような人たちが活動されて、色んな意味で街を活性化してくれるのはすごくいいことだと思います。古いものをただ新しくするだけじゃなくて、活かして、住民の人たちと協力していくのはも大事です。だって、そうしないとマンションだらけになってしまいますもんね。 マンションが悪いわけではないけれど、すみだ向島EXPOの会場となっているような下町は、残していく意味があると思います。古いものの文化を失くさないための助成金や支援に関することは、積極的に対応させていただきますし。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/a31be711dca049b280768fee779ff13d/0908-082.jpg" alt=""> 後藤：ありがとうございます。僕らの街に残る長屋のような古い建物って、一階が開けていて2階が居住空間になっているから、住みながら何か始めようとする人にとっては力になりやすいと思うんです。 ビルばかりでは、ある程度事業として成功した人たちにしか手が届かないけれど、イチから何か始めたい人にとってこの街が居心地の良い場所になるといいなと。 それに、手探りでビジネスを初めた期間に、ひがしんさんに相談をして、一人じゃ進まなかったものを形にしやすかったりもするはずで。 だから下町の建物を活かせば、この街がこれからのスタートアップのモデルになりえるのかなとも考えているんです。 理事長：一緒にやっていきましょうよ。すみだ向島EXPOの全体テーマに「隣人の幸せ」ってあったじゃないですか。隣人って、やっぱりひがしんにとってはお客様なんです。だから、お客様である街の人たちが幸せでいられるお手伝いができればいいなと思っています。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/3f09ee8dfbce4074bbadfa6eb3775b19/SNK09156.jpg" alt=""> 理事長：それから今年のテーマである「粋でいなせ」って何だろう、と。 江戸時代みたいに、貧しくても助け合ってお節介をして、その中で幸せを感じるところが「粋」と「いなせ」なんじゃないですかね。 我々ひがしんにとっては、できそうもないようなことも諦めないで、お節介なくらいお客様に「こうしたほうがいいんじゃないですか」と提案をすることですよね。 提案がなければ解決もないでしょうから。そんな、地域に根ざした信用金庫であり続けたいです。 後藤：今回ひがしんさんの取り組みや想いについてこうして伺えたこと、すごく意味があると感じました。これからの街を考えていくときに、僕らがすべきことを、ひがしんさんにならって考えていきたいと思います。今日はありがとうございました。

「隣人との幸せ」を体現してきた地域の信用金庫・ひがしんの粋でいなせな取り組み

京島 3 丁目を30分から1時間お散歩しながら、作品と軒下、そして街自体を楽しむことができる「開発好明プレゼンツ 軒下プロジェクト Vol.3（以下軒下プロジェクト）」。 展示する場所を探している アーティストと、軒下をアート作品の展示スペースとして提供したいと考えている地域の人との橋渡しを行う企画です。会場が 決まると、アーティストと会場オーナーは二人三脚で準備を進め、展示会期を迎えます。 最初の軒下プロジェクトは『39 アート（サンキューアート）向島 2019』で、開発さんが路地を歩いてリサーチする中で生まれました。昨年の EXPO での Vol.2 に続き、今年の Vol.3 で は10組の軒下プロジェクト作品を無料で鑑賞することができます。 この記事では、そんな今年版「軒下プロジェクト」の作品紹介をレポートします。 まずは総合受付の京島駅で、軒下プロジェクトのマップをもらいましょう。（なお、 有料作品鑑賞に必要なパスポートも京島駅で購入できます。） <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/2573127a33304674bdeec55bc62d82ba/0IMG_5306.JPG" alt=""> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/11a0145bfe284c9c8e7a0e9afe862630/0IMG_5208.JPG" alt=""> １，能野裕子「井戸端会議」／日建&nbsp;京島駅を出て左に進むと、青と白の陶器の鉢が並びます。植物の間には、京島三丁目地区 に長く住んでいると思われるいたずら妖精たちが井戸端会議をしています。さまざまな大きさや形の妖精は、体の模様や目もそれぞれ違います。軒下プロジェクト 一つ目にして、ついしゃがみこんで見入ってしまいました。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/f319e931ed59417d8a8813904b9eb144/1IMG_5219.JPG" alt=""> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/0f224d95c496437a9a27cdd35c991c2b/1IMG_5218.JPG" alt=""> ２，稲沼俊「ガチャガチャ」／カメの家&nbsp;妖精たちの向いの建物には、カメが泳いでいます。左側には、ガチャガチャがあります。500円硬貨を準備して、「Mawaru Gacha」を回してみましょう。何が出てくるのかはお楽しみです。「ランダムとは先の見えない未来」として作品を展開する、稲沼さんの世界観を楽しみましょう。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/b271292c8c4e49ffb5b73ed28e0be3d5/2IMG_5228.JPG" alt=""> ３，村岡祐樹「We need to keep playing」／あんみつ姫の家 ガチャガチャの右斜め前には、ふだんの街なかに無いはずのものが見えます。そう、テトリスです。 村岡さんは、街の新陳代謝についてテトリスをモチーフに考えていきます。街では古い家が 取り壊されたり、自分が知っている場所が変化したりします。しかし街はテトリスとは違い、そこに住む人が消すものと消さないものを見極め、ゆるやかな変化をもたらすのです。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/b222bbc76f1346b9b88fd6c0b6eff03c/3IMG_5601.JPG" alt=""> ４，ナガタダイスケ「blur (view from the desktop)」／京島の家 テトリスを背に駐車場アップルパークの手前を右に進み、さらに左に曲がると、2 枚の大きな平面作品が張られた京島の家に着きます。作品タイトルの通り、パソコンのデスクトッ プ上で拡大・加工された写真は、ぼんやり（blur）と絵のように見えます。それでもまだそ れは写真であると鑑賞者に思わせるところに、ナガタさんは写真の面白さを感じています。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/7bb57270386a44f5941731f299705009/4IMG_5241.JPG" alt=""> ５，山口塁「確かに存在した俤、或いは今またここに」／石井製作所 隣人プロジェクトの「隔離する宿の家｜北川貴好（※要パスポート）」の手前を右 に曲がると、路地の右側に石井製作所があります。正面 2 階の軒下に“スペインのモンセラ ット修道院”の写真が展示されています。長く残ってきた町や建物と、QR コード・LINE・ 24 時間で消えるストーリーといった現代人の消費的刹那的なコミュニケーションとを対比 させています。山口さんは、別名「プロ無職るってぃ」としても、インターネット上で言葉 の発信を通じて、違和感の表現を試みています。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/7019735150df4c86adf6d4d8991983af/5IMG_5247.JPG" alt=""> 近隣の EXPO 会場であるウラダナでは２つの隣人プロジェクトが公開されています。 ONA project room |Anais-Karenin Sound by Tatsuro Murakami、秘跡の部屋｜開発好明 （※要パスポート） ６，赤星りき「ドローイングハウス」／高垣製作所 ウラダナを過ぎて左に曲がり、明治通りを左に進むと、高垣製作所のドローイングが目に とまります。町工場の内側にある日常のドローイングを軒下に引っ張ってくることで、見えなくなった景色を発見できる展示です。 ぜひ、高垣製作所の中の方に声をかけてください。勲章ケースの金具や、美しく装飾加工された金属片、そして軒下に描かれた年代物の機械を見せてもらえました。赤星さんの制作は現在も続けられており、訪れる度に変化する軒下を楽しめます。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/592606da3cf44ca6ab4620d4a70120a6/6IMG_5577.JPG" alt=""> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/142c0635157443d895312cd4949f4843/6IMG_5629.JPG" alt=""> 左に曲がると、京島駅のある通りに戻ります。赤星さんのもう一つの展示会場「生の家： 京島共同木工所リノベーション（鑑賞無料）」の手前を右に入り、左に進みます。 ７，水瀬けいと「綺麗⇄「汚い」⇄綺麗」／スペース愛 路地から少し広い通りに出て右に進むと、ビニールのかけられた石のごみ箱の野外展示 があります。意識して探しながら歩かないと、見過ごしてしまうかもしれません。「懐かし さのある綺麗な街並みの中に小さな汚い空間を作ります」という水瀬さんの文章と作品から、あなたは何を読み取り、何を感じるでしょう。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/573316faa82348e1aaa6d1b19fc45300/7IMG_5186.JPG" alt=""> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/dec60d53120a444086aebfb5674a9d33/7IMG_5187.JPG" alt=""> スペース愛の向いには、隣人プロジェクトの「さんかく長屋トンネル｜サテライトキッチ ン＆ヴィヴァネストペンギン（鑑賞無料）」があります。 ８，葉 子菁（ヨウ シジン）「モノと場所のあるべきリンク」／喫酒 千日紅 スペース愛を後にしてキラキラ橘商店街を右に進むと、右側の千日紅に 2 枚の大きな「貸 看板」が設置されています。ヨウ シジンさんが日本で感じた違和感を表現した作品です。 「貸看板」に今後何か張られるのか、確認してしまいました（貼られません。これが作品の 姿です）。この作品を見ることで、自分にとって当たり前のことが、国や見る人が変われば 違和感に代わるということに気づきました。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/0ff84cdbe822437ca6bb0afc15083c72/8IMG_5643.JPG" alt=""> 近隣には２つのテーマプロジェクトが公開されています。「０人もしくは１人以上の観客 に向けて｜飯川雄大、「遮光された社交の場が射光するための斜行。もしくは藉口？- 可塑的鉱物都市研究 -」｜田原唯之」（※要 EXPO パスポート） キラキラ橘商店街を来た方向に戻り、両脇の賑やかなお店を楽しみつつ、原公園手前を左 に曲がります。突き当りの通りにでたら、隣人コンシェルジュおすすめのお店「オーロラキッチン」の方向に向かって右手に進みます。 ９，Li Lin（リ リン）「意識の鏡には君がいる周囲の環境の破片が写っている」 ／とらばし 曳舟たから通りを左に曲がり、踏切手前の十間橋通りを左に曲がると、木枠にはめられた きらきらと輝くリリンさんの作品が見えてきます。展示会場のとらばしや店の周囲を撮っ た写真がコラージュされ、「今ここ」をあたらめて見回すきっかけを作っています。リリン さんの作品は店外のみですが、とらばしの奥様に店内を案内されてびっくり、奥には想像していなかった広い空間が広がっていました。リリンさんの作品に導かれた発見でした。次回 はぜひここで食事をしよう、とお店をでました。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/a204e24361db4248ae1ce9c75297efdd/9IMG_5509.JPG" alt=""> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/441d7ac2c8814c78949c1a0824edfa98/9IMG_5513.JPG" alt=""> とらばしを出て左に進むと、大正末期の長屋建築 文花会館が見えてきます。文化会館は この街の象徴となるような建物「隣人プラットホーム」で紹介されています。ぜひ他の「隣 人プラットホーム」も見たいと思いました。 10、倉科明尚「いけずだけともおじゃまします」／アカデミックハウス 「第四吾嬬小前交差点」を右に曲がれば、テーマプロジェクトクサムラマッドラットの作 品へ（※要EXPOパスポート）、左に曲がれば最後の軒下プロジェクト会場であるアカデミックハウスへ向かいます。 “いけず石”とは車や自転車が家の敷地内に侵入してこないようにわざと置かれている石の ことです。倉科さん自身の顔を描いた“いけず石”と、それを軒下に置いた倉科さんの想いを 見に来てください。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/83e4df03f20c40da892c1a4ff0afa2eb/10IMG_5313.JPG" alt=""> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/60c9642804bc4fb08f66ae5604e384be/10IMG_5318.JPG" alt=""> 来た道をまっすぐ進めば、京島駅に戻ります。昔ながらの出桁作りの長屋建築を楽しみながら、散歩も終わります。 日中や夕暮れ時など、時間によって違った景色が見られます。ぜひ日を改めて京島 3 丁 目を訪れ、作品と軒下と街を何度でも楽しんでください。 取材・文・撮影:佐藤久美

京島 3 丁目を散歩しながら軒下のアート作品を楽しむ「軒下プロジェクト」巡り 

すみだ向島EXPO隣人サポーターの北川奈々です。会場となるエリアのすぐご近所、八広で生まれ育ち、今も住んでいます。 今回はご縁があり、こうして記事を書かせていただくことになりました。 「最近、古民家風なおしゃれなお店が増えたな〜」これが最近の地元周辺へのイメージでした。 空港に行く時は電車で１本、乗り換えなく行けるので、旅行好きな私にとっては交通の便だけは良い！あと銭湯が多い！ というのが私の持つこの街の印象です。押上にスカイツリーができてから、なんだか少しずつ新しいものが増えてきている気がしています。 押上が栄えるのは分かるのですが、なぜこの辺りが最近おしゃれになってきたのでしょうか。今回、すみだ向島EXPOに参加することで、この町の変化について何か知ることができる気がしています。 <h2 id="h45b7bbc813">私と下町</h2> すみだ向島EXPOのメインエリアとなっている辺りには、親戚や友達が住んでいたのでよく遊びに行っていました。商店街のフライ屋さんで最安のポテトを買ったり、奮発してコッペパンを買って食べたり、入り組んだ裏道を使って、永遠に終わらない鬼ごっこをして幼少期を過ごしていました。大人になってからは赤提灯のお店にお世話になっています。 仕事は保育士をしています。 私が保育士をしているルーツは、この地元で過ごした思い出や体験にあります。 子どもだった25年位前は、今よりも町内会や子ども会が活発で、夏は林間学校や移動教室やどじょうつかみ、秋は地域対抗運動会、冬はお餅つきなど、よく季節のイベントが催されていました。また、ご近所さんには挨拶をして、ちょっとおしゃべり、「行ってきます！」と学校へ向かう。そんな日常を過ごしていました。 地域の人達との関わりが当たり前にある中で、日々過ごしていました。 地域のイベントがとても楽しくて、友達とよく参加していました。そこでお世話になった地域の人達や、10歳ほど年の離れた先輩達が一緒に遊んでくれたのが嬉しかったのを今でも覚えています。 地域の人達や先輩達の姿に憧れ、また自分もそうなるのが当たり前だと思っていたので、高校生や大学生になっても地域のイベントには参加し、お手伝いや小中学生のサポートをしていました。 その経験が保育士に繋がっていったのだと思います。 地域の人達との関係は大人になっていからも変わらずにありました。二十歳になり初めてお酒を教えてもらったのも地域の人達でした。 今時珍しい、繋がりの強い地域だと思っています。 良いことでもありますが、それが裏目に出ることもあったようです。 これは母世代の人から聞いた話ですが、外から嫁いできた人に対して、少し厳しい面もあるということです。 挨拶ができなかったら、噂になったりすることも……。しなかったわけではなく、急いでいてできなかった。そんな事情があっても負の印象がひとり歩きしてしまう。 これは一概にこの地域特有のことという訳ではないとも思います。 ただ、少なくとも新しい事や人を受け入れるには、いつの時代もどんな場所でも時間がかかるのかなと感じています。 <h2 id="hedcd4b988b">長屋文化について</h2> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/fc2a9e747156455e81ee645e8efa96c1/S__13410326.jpg" alt=""> 子どもの頃、病院帰りは長屋の前を通り、商店街でおやつを買ってもらう。 というのが一連のコースになっていたので、子どもの頃から長屋の存在は知っていました。また、生活の中に当たり前にあるものでした。 東京大空襲の時にこの辺りは一面焼け野原だったのですが、焼け残った長屋があるというのを祖母から聞いたことがあります。 古い建物で、戦争を経験している。 となると、子どもの頃は怖いものと認定され、幽霊が出る！！とみんなで騒いで遊んでいたこともあります。 その後、大人になってからも、仕事で長屋に行くことがありました。 働いていた保育園の子ども達と長屋に行くというイベントがで、これが初めて私が長屋を身近に感じた出来事でした。 長屋に住む人達との交流は子ども達も楽しみにしている事のひとつでした。長屋に住む人達には不思議な暖かさがあり、子ども達もどこかでその暖かさを感じていたと思ういます。 長屋を通じて人と人とが繋がる。そんな時間が流れていました。 しかし老朽化もあり、長屋の取り壊しが進んでいる現状を、すみだ向島EXPO実行委員長の後藤大輝さんから聞きました。 長屋がなくなるということは、子ども達が地域の人と繋がれる場が失われるということです。またさらには、戦争を経験した建物がなくなるということは歴史的にも重要な意味を失う事になると思います。 人が人と繋がる場 こんな時代だからこそ、長屋には大きな意味があると思っています。 <h2 id="h99209e6918">この町が少しずつ変わっていく</h2> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/bd06fa7dee78489ea4820fd8361ad535/S__13410324.jpg" alt=""> この辺りを散歩がてらに歩いていると、こんなところにお店ができている！こっちは何か作っている途中みたい！飲食店かな？！とワクワクします。 ここ数年で、この地域の変化に私や私の地元の友達は驚いています。子どもの頃、幽霊がいそうだと噂していて家屋が、今では古民家カフェやアトリエになっているからです。 家と家が密集していて、木造の古い家もあり、火災が起きれば一気に燃え広がる。危険な地域と防災を特集したテレビ番組でも言われているのに……。 なぜハザードマップで真っ赤なこの地域に？と疑問に思っていました。 その疑問は<a style="color:#000000" href="https://note.com/sumida_expo/n/n8bd526126b56　" target="_blank" rel="noopener noreferrer">この記事</a>を読んで解消しました。 防災への課題解決は必要です。それを色んな角度から課題に取り組み、地域住民レベルで考える手段として、町にアートを含む様々な方法が導入されていったそうです。 なるほど。ただ新しくお店ができているわけではないのか。そこには、多くの人の想いがある。しかも、この土地で生まれ育った人ではなく、このすみだ向島という地域に引き寄せられた人達の。 では、昔から住んでいる私には何ができるのでしょうか。何もないと思っていた地域が、色々な可能性がある事を知り、本当に驚いています。 <h2 id="h3c708aff37">この街の未来</h2> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/9ced6eff14c14fe0b1aa66b41269c81d/S__13410322.jpg" alt=""> 今、この街には新しい風が吹いていると感じます。新しい事に挑戦し続け、昔からの文化をしっかりと引き継いでいく街であってほしいと願っています。 また、私は保育士をしているので、子ども達の未来のことをいつも考えてしまいます。 色々な文化があり、そこには多くの人達の想いもあります。そういうのをひっくるめて子ども達には、この街を見て、感じてもらい、自分の価値観を築いていって欲しいです。 時代に合わせて変わりゆくこの下町の景色。 何を引き継ぎ、どう時代と共存していくか、私達がしっかり考え、行動に移していく必要があります。 昔から住む私達、新たにこの地域に来た人達でこれからのこの街を作っていくのだと思います。 そういう風に考え始めたのは、すみだ向島EXPOに関わり、仲間の人たちと話す機会があったからです。 私も、この生まれ育った街のことを考えていきたいです。 昨年に引き続きコロナ禍のでの開催となりましたが、すみだ向島EXPOは日常生活がベースにあるからこそ、大きな意味があると思います。 人と人との物理的な距離は遠くなってしまったかもしれません。しかし、そこは下町の人情なのか、久しぶりに会えば 「最近どうよ？」「元気？」 と近況を伝え合う姿があります。 そして何より、このような状況にも関わらず、新しいお店が増えています。この地域はもう明るい未来に向かって動いている人がいるようです。 そうした日常を伝えるために、すみだ向島EXPOがあるのだと思います。

地元民寄稿：変わりゆくすみだ向島について考える

【今回の作品内容】名工・波の伊八の欄間彫刻や、その影響を受けたとされる北斎の浮世絵「神奈川沖浪裏」に見られるレイヤー表現に着想を得た映像インスタレーション。築60年の古民家の空間、すみだの風景、彫刻、水、時間…が多層的に構成された建物内を、歩いたりのぼったり、のぞいたりしながら五感で楽しむ作品です。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/38eb1c368bdd41959cb6541dd2d47cca/_KNK6017.jpeg" alt="">Photo：Ken Kato 映像は<a href="https://www.instagram.com/reel/CW2SXoBlcFC/?utm_source=ig_web_copy_link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">こちら</a>よりご覧いただけます ヒロセガイ1994年より関西で毎年個展を始める。2003年頃よりミヅマアートギャラリーで居候を始めた屋上を改装し2005年ミヅマアクションを作る。 近年は、関西の巨大な廃墟や東京の下町をベースキャンプとして活動している。 この事で、日々の自身を取り巻く環境や偶然出会った事柄は、ハードコアで、鑑賞者も含め、すべてが "作品” に見えている。 退廃的な世界に身を置く事で、過去と未来がループしている。その核となる装置を作ることが面白くなっている。 活動歴：ネパールレストランとアート表現「Art &amp; Nepal 」を2018年開店。六甲ミーツアート2019、すみだ向島EXPO2020に参加。 さわひらき初期の頃より一貫して「領域」への関心をテーマに制作している映像作家。無人の自宅内を舞台に、無数の模型の飛行機が飛び交ったり、小さな木馬やラクダや足のあるヤカンが動いていたり、映像のなかを静かに浮遊するような虚構と現実の間の世界はどこか親しみを覚える。近年は旅の思い出をモチーフした作品、天文台で撮影したプラネタリウムの作品など、展示空間と映像が互いの領域を交差するような作品も取り組んでいる。 作品名：舟遊び会期：10月1日（金）〜10月31日（日）時間：10:00〜18:00（最終受付17:00）会場：京島駅（元米屋）（墨田区京島3-50-12）料金：1,000円／1回※お支払いは現金のみ。会場でお支払いください※「すみだ向島EXPO2021」のパスポートをお持ちの方は無料 主催：すみだ向島EXPO実行委員会、「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会共催：墨田区特別協賛：YKK株式会社協賛：東京鋲金株式会社※「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会事務局は（公財）墨田区文化振興財団が担っています。 <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/888a5879ec004bd2a579902603a3a240/logo_master50rgb.jpg?w=100&amp;h=100" alt=""> <img src="https://images.microcms-assets.io/assets/47ea73b031e340608b55a1226b340e4d/ce65d5deed6d4b93b2f4d66d458aba61/1_%E5%9F%BA%E6%9C%AC%EF%BC%88%E7%B8%A6%EF%BC%89.jpg?w=100&amp;h=154" alt="">

magazine